美防长访华呼吁中日保持克制_时事_双语阅读-查字典英语网

美防长访华呼吁中日保持克制

按计划，帕内塔将于周三与中国国家副主席习近平举行会晤。外界预计，习近平将成为中国下任国家主席，上周六之前他曾有一两个星期没有出现在公众视野之中，此事曾引发了种种有关他健康状况的传言。北京可能是想借这次会晤发出信号，表明中国领导层更替正在平稳进行。美国官员说，帕内塔很希望继续展开他自己同习近平的对话。两人之间的对话始于今年早些时候在五角大楼的一次会晤。

Officials also said Monday Mr. Panetta would be extending his visit by an extra day and will tour a Chinese frigate and Type O39 Song-class diesel-electric submarine at the People Liberation Army's North Sea Fleet at the China port of Qingdao. He is scheduled to leave for New Zealand on Thursday.

美国官员周一还说，帕内塔将把他的访问时间延长一天，并将参观中国人民解放军北海舰队停泊在青岛港的一艘护卫舰和柴油机-电力推进的039型（“宋级）潜艇。按计划，他将于周四离开中国飞往新西兰。

Chinese security increased its presence around Japanese government offices and businesses on Monday. In Beijing, a tight security cordon in front of the Japanese Embassy there limited protesters to about 50 people, compared with hundreds who pelted the building with eggs and bottles on Saturday and Sunday. In other cities, where protests devolved into vandalism against Japanese cars and businesses, police posted images of the people involved online and asked the public for information on their identities.