近日，美国一名18岁女孩身穿一件红色旗袍参加了高中毕业舞会。她还兴奋地在社交网站贴出自己身穿旗袍与朋友的合照，没想到引来了网络骂声不断，说她不该穿旗袍。但她却获得了很多中国网友的支持。

Keziah Daum, an 18-year-old from Utah in the United States, who has no Chinese roots, was accused of “cultural appropriation” after posting photographs on Twitter that featured her in a traditional Chinese qipao, or cheongsam.

来自美国犹他州的18岁女孩凯齐娅•多姆并没有中国血统，她将自己身穿中式旗袍的照片上传到推特上，之后便受到了“文化挪用”的指责。

The dress symbolised a silent protest to promote gender equality after the fall of the dynasties and the beginning of the republican period in the early 1900s, and was worn during the 1919 reformist May Fourth Movement.

在中国封建王朝覆灭和20世纪初民国时期开始后，旗袍象征着促进两性平等的无声抗议，在1919年的“五四”运动中许多女性也穿上了旗袍。

Daum has stood by her decision to wear the dress, which was red and embroidered with gold and black, and told the South China Morning Post it projected a “wonderful message”. She has not deleted her original April 22 post.

多姆认为自己穿旗袍的决定并没有错。她的旗袍是红色的，上面有金色和黑色的绣花。她向《南华早报》表示，这条裙子传递了一个“美妙的信息”。她没有删除自己4月22日在网上发的穿旗袍帖子。

【美国女生毕业舞会穿旗袍引争议 但获中国网友支持】相关文章：

★ 奥运前夕中国加紧空气治理

★ 巴黎春天收购香港麒麟珠宝

★ 小心Facebook泄露你的隐私

★ 国际电信世界大会召开 互联网规则成焦点

★ 为时尚 为环保：请你穿上秋裤（双语）

★ “哈利波特”捞金有术 跻身英国富豪榜

★ 美选战不断抨击中国 中国开始反击

★ 美国人视角：享受奥运，向中国学习

★ 罗格北京奥运会开幕式致辞全文

★ 美国女生毕业舞会穿旗袍引争议 但获中国网友支持