语言学者许子东在谈论偶像产业时表示:“我发现,最近日本的中年妇女很推崇一个叫羽生结弦的花滑选手,他的身体就像是个女人一样。”
This observation incurred criticism from fans and led to a wide-ranging online discussion about aesthetic preferences.
这一观点遭到粉丝抨击,在网上引发了关于审美偏好的广泛讨论。
Our aim today isn't to judge who's right or wrong in the discussion, but instead to consider why the "flower boy" trend has emerged.
我们今天不是要评断这场论战中谁对谁错,而是思考为什么会出现“花美男”审美趋势。
Economic empowerment
经济权力
Compared to decades ago, more women now have access to education and employment, which has lead to their economic empowerment.
与几十年前相比,如今越来越多女性有机会读书和工作,这让她们获得经济权力。
With more money to spend and fewer constraints on the decisions they make, they can choose to invest in the male stars they're crazy about and in turn, become their idols' economic bedrock.
女性在做决定时,可支配的资金更多,受到的限制更少,她们可以给自己喜爱的男星投资,从而成为这些偶像的经济支柱。
At the same time, the rising status of women is changing the social roles of both genders. Men and women used to be portrayed as fundamentally different, with the masculine point of view more often than not gaining the upper hand.
【鲜肉当道,女性对男性的审美为何正在改变?】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15