在讲话中,习近平提出4个“要”,将风清气正政治生态的路径阐释得入木三分。
——要加强教育引导(strengthen education and guidance),注重破立并举,抓住“关键少数”,推动各级领导干部自觉担当领导责任和示范责任(leading officials should demonstrate leadership and set an example),把自己摆进去、把思想摆进去、把工作摆进去,形成“头雁效应”。
——要坚持法治、反对人治(uphold rule of law, oppose rule of man),对宪法法律始终保持敬畏之心(hold in awe of the Constitution),带头在宪法法律范围内活动(exercise their duty within the boundaries of the Constitution and laws),严格依照法定权限、规则、程序行使权力、履行职责,做到心中高悬法纪明镜、手中紧握法纪戒尺,知晓为官做事尺度。
——要牢固树立“四个意识”,严格遵守党的政治纪律和政治规矩(abide by political rules),坚决维护党中央权威和集中统一领导(safeguard the authority and centralized and unified leadership of the CPC Central Committee),确保党的路线方针政策和党中央决策部署不折不扣得到贯彻落实(absolutely implement the Party's lines, principles and policies, and decisions by the CPC Central Committee)。
——要既讲法治又讲德治(uphold both rule of law and rule of virtue),重视发挥道德教化作用,把法律和道德的力量、法治和德治的功能紧密结合起来,把自律和他律紧密结合起来,引导全社会积极培育和践行社会主义核心价值观,树立良好道德风尚,防止封建腐朽道德文化沉渣泛起(promote core socialist values and prevent relapse of negative elements in traditional values)。
【3月资讯热词汇总】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15