Triumphant in the first Gulf war, George H.W. Bush, in October 1991, went before the UN to declare that the US’s goal was now to build a “New World Order.
1991年10月,带着在第一次海湾战争中取胜的喜悦,老布什(George H.W. Bush)来到联合国(UN),宣布美国现在的目标是建立“世界新秩序。
Rejecting this as Wilsonian utopianism, my 1992 presidential campaign called for an end to US military intervention where no vital interest was imperilled, for federal action to secure our southern border and for a halt to the outsourcing of US manufacturing jobs.
我反对这种主张,认为这是一种威尔逊乌托邦主义。因此1992年竞选总统时,我呼吁:在没有重大利益受到威胁的地方,停止军事干预;联邦政府采取行动保障南部边界安全;阻止美国制造业岗位流向海外。
We advocated a Hamiltonian policy to support industry and a Jeffersonian foreign policy of peaceful commerce with all nations but entangling alliances with none. And we were denounced as isolationists and protectionists.
我们的竞选团队主张实行汉密尔顿主义政策以支持工业,奉行杰弗逊主义外交政策——与所有国家建立和平商贸关系、但不与任何国家结盟。而我们被指责为孤立主义者和保护主义者。
We lost. But Mr Bush lost too, when Ross Perot, running on the same theme – putting America first – stripped away a third of the coalition Richard Nixon and Ronald Reagan put together, leaving Mr Bush with an incumbent’s smallest share of the vote since William Howard Taft.
【美国应抛弃新帝国主义】相关文章:
★ 职场新人要什么?
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15