目前美国在中东的影响力已跌入谷底。我们与土耳其和沙特阿拉伯的同盟关系变得紧张。我们惹毛了巴基斯坦。以色列对我们要求它停止扩建定居点的可怜请求不屑一顾。随着胡斯尼·穆巴拉克(Hosni Mubarak)的倒台，穆斯林兄弟会(Muslim Brotherhood)在埃及兴起，因此，巴沙尔·阿萨德(Bashar al-Assad)倒台后，穆斯林兄弟会也可能在叙利亚复兴。

America needs a new foreign policy rooted in today’s reality, not in yesterday’s cold war or in tomorrow’s dream of global democracy. For as Turkey’s Recep Tayyip Erdogan reminds us, in his region democracy is a bus you get off when it reaches your stop.

美国必须从今日的现实出发，制定新的外交政策，而不是抱着昨日的冷战思维不放，或沉浸在全球实现民主的明日梦中。这是因为，我们已经从土耳其总理雷杰普·塔伊普·埃尔多安(Recep Tayyip Erdogan)身上注意到一个事实：在土耳其，民主是一辆公交车，到站了乘客就会下车。

We must roll up the empire and put America first again. We should swiftly complete Barack Obama’s work, end the war in Afghanistan and close US bases in central Asia. We should tell Ukraine and Georgia that Nato membership is closed. No US interest there justifies risking a clash with Russia. Let us tell Vladimir Putin that if he stays out of our yard, we will stay out of his.

【美国应抛弃新帝国主义】相关文章：

★ 职场新人要什么？

★ 美PE公司迫于压力出售造枪企业

★ 美国法律关税追溯规定加剧中美轮胎争端

★ 美国将加强与欧盟经济合作

★ 美国启动灾后清理

★ 美国外交的困局

★ 穆斯林世界抗议反伊斯兰影片

★ 美国枪支管制的最大障碍是选民

★ 美国不会跌落财政悬崖

★ 英国应向加拿大学什么？