Continued weakness in China’s giant manufacturing sector increases the chances that Beijing will introduce fresh measures to boost growth and the new data comes at a time when some in the policy establishment are already calling for action.

中国庞大的制造业持续疲弱，增加了北京方面出台新措施提振增长的几率。而最新数据出炉之际，中国政策制定圈子里的一些人已经在呼吁采取行动。

Chen Dongqi, vice director of the academy of macroeconomic research under the National Development and Reform Commission, on Sunday called for more active government policies such as tax cuts, monetary stimulus and fresh infrastructure investment to prop up flagging growth.

中国国家发改委(NDRC)宏观经济研究院副院长陈东琪上周日呼吁政府推出更多的积极政策，如减税、货币政策刺激措施以及新的基础设施投资，以支撑不断放缓的增长。

Economists also believe further action is likely.

一些经济学家也相信，中国官方很可能会采取进一步行动。

“We expect the government to loosen policy further to ensure economic growth rebounds in the third quarter, said Zhang Zhiwei, an economist at Japanese investment bank Nomura, predicting a 50 basis point cut in the bank reserve requirement ratio this month.

“我们预期政府将进一步放松政策，以确保经济增长在第三季度出现反弹，日本投行野村证券(Nomura)的经济学家张智威表示。他预计，本月中国官方将下调银行存款准备金率50个基点。

【中国将出台新刺激措施？】相关文章：

★ 中国将对美韩太阳能材料展开倾销调查

★ 壹传媒出售台湾业务

★ 中国拟买下通用汽车所持投资资产

★ 中国商用飞机公司获得新订单

★ 中国投资为美国人带去2.7万个饭碗

★ 欧元区必须采取更激进措施

★ 热门事件学英语：微博实名制 你怎么看？

★ 中美关系将面临调整

★ 美国金币销量激增

★ 今年将成为有史以来最暖年份之一