在Facebook准备公开上市期间，摩根士丹利在为其安排交易订单一事上发挥了至关重要的作用。尽管Facebook曾对公司盈利前景做出预警，但摩根士丹利还是建议Facebook高管扩大新股发行规模，提高IPO发行价。据监管备案文件显示和参与上市交易的人士透露，摩根士丹利从中赚到了2亿美元的承销费和交易利润。摩根士丹利对此不予置评。

The Morgan Stanley funds that have Facebook shares got many of them before the IPO at prices well below the $38 offering price.

摩根士丹利负责管理的这八只基金所投资的Facebook股票大部分是在IPO之前以远低于38美元的发行价购入的。

That means that fund shareholders may still have paper gains on their Facebook purchases, depending on when the fund bought their original stake. It also means the funds have been unable to sell any of their pre-IPO holdings.

这意味着基金份额持有人所购入的Facebook股票可能仍然拥有账面收益，这取决于基金买入原始股票的时间。另外，这也意味着这些基金一直没能售出它们在Facebook上市前所持有的该公司股票。

The company's mutual funds have made large bets on other big-name technology companies in recent years, including bets on Apple Inc., Amazon.com Inc. and LinkedIn Corp. whose values have all surged this year.

摩根士丹利负责管理的这些共同基金近年来也曾在其它大名鼎鼎的科技公司身上押下重注，其中包括苹果公司(Apple Inc.)、亚马逊公司(Amazon.com Inc.)以及LinkedIn Corp.。这些公司的股价今年全都大幅上升。

【摩根士丹利共同基金对Facebook押下重注】相关文章：

★ 肯德基声明：没有“帅哥送餐”业务（双语）

★ 华为计划在诺基亚后院扩张业务

★ 标普将英国评级展望调为“负面”

★ 滑雪度假屋兴起现代化风潮

★ 小心Facebook泄露你的隐私

★ 双语：中国人均寿命增速有点慢

★ 双语：未来“台湾塔”

★ 奥运让伦敦市中心变“鬼城”

★ 玉米收成“灾难”将推高美国肉价

★ 美国校车的服务：父母可实时监控（双语）