It is legal for women to go topless in public in New York City but laws vary widely across the United States. Heaven and her colleagues say discrimination is unconstitutional and they want full equality.

在纽约市，女性在公共场合裸胸是合法的，但是在全美各地，关于裸胸的法规却有很大差异。海芬和她的同事说，这种歧视是违反宪法的，她们想要完全的平等。

Similar protests were scheduled in about 30 US cities and 10 around the world, organizers said.

组织者称，同样的抗议计划在30个美国城市及世界各地的10个城市进行。

The annual Go-Topless Day was established in 2007 by a former sports car journalist called Rael, who founded a religion called the Raelian Movement after he said he was visited by a space alien in a French volcano park who told him life on Earth was created by extraterrestrial scientists, according to an account on his website.

一年一度的裸胸日是2007年由一个名叫雷尔的人设立的。雷尔曾经是一名赛车记者，他创建了一个名为“雷尔运动的宗教组织。根据他网站上的描述，他在一个法国火山公园遭遇过外星人，那个外星人告诉他地球上的生命是由外星球的科学家创造的。在那之后他就创办了这一宗教。

Occasional references to alien creators did not seem to register with the crowd, which focused mostly on the breasts.

【纽约女性裸胸游行 抗议男女裸胸权不平等】相关文章：

★ 出版商转战电子图书市场

★ 外国人笔下的“中国人物”

★ SAC资本面临民事欺诈指控

★ 中共无意放松对政治、经济的掌控

★ 中日领土争端令日本旅游业损失惨重

★ 英国应重写资讯自由

★ 美股或迎来2010年以来盈利最差财季

★ 我们只使用了大脑的10%？

★ 苹果和联想双双计划在美国生产PC

★ 《纽约时报》记者签证申请仍在考虑中