亮点10:消费 consumption
报告提出,明显降低家庭宽带、企业宽带和专线使用费,取消流量“漫游”费,移动网络流量资费年内至少降低30%;
We will significantly lower the rates of home broadband, corporate broadband and dedicated internet access services; domestic data roaming charges will be abolished, and rates for mobile internet services will be cut by at least 30 percent.
深化收费公路制度改革,降低过路过桥费用;
We will deepen reform of the system of highway tolls and reduce tolls on highways and bridges.
降低重点国有景区门票价格;
We will lower ticket prices at key state tourist sites.
将新能源汽车车辆购置税优惠政策再延长三年,全面取消二手车限迁政策。
We will extend preferential policies on purchase tax on new-energy vehicles by another three years, and rescind all local policies that restrict sales of non-local second-hand vehicles.
【双语两会:政府工作报告十大民生亮点】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15