三是治理学校和教师中存在的不良教学行为(misconduct in teaching)，把强化学校和教师管理提到更重要的位置。教师诱导或逼迫学生参加校外培训机构培训等行为，一经查实，一律依法严肃处理，直至取消教师资格(strip their teaching credentials)。

[相关词汇]

家教 private tutor

教学大纲 teaching syllabus

课外活动 extracurricular activities

应试教育 exam-oriented education

死记硬背 rote learning

夏令营 summer camp

3. 包装革命

packing revolution

请看例句：

The new national standards for express delivery packing materials will accelerate a "packing revolution" in the express delivery industry, which will help the industry save resources and protect the environment.

新快递包装国家标准将加快快递行业的"包装革命"，这将有助于该行业节约资源和保护环境。

国家质检总局(the General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine)、国家标准委(the Standardization Administration of China)近日发布新修订的《快递封装用品》系列国家标准(national standards)，根据减量化、绿色化、可循环的要求，对快递包装(express delivery packing)减量提出新要求。国标要求快递包装袋宜采用生物降解塑料(biodegradable plastic)，减少白色污染(white pollution)。

【一周热词榜（2.24-3.2）】相关文章：

★ 英男子因看奥运面无表情 被警方逮捕

★ 信用评级机构或面临新一轮诉讼

★ BBC应大胆创新

★ 英国央行任人唯才

★ 茶餐厅连锁翠华控股香港上市首日股价飙升

★ 英国应重写资讯自由

★ 中国公司本周或将现身美国IPO市场

★ 埃及委员会批准宪法草案

★ 盘点2011-《时代》年度十大最糟流行瞬间

★ 麦当劳的奥运“嘉年华”