对普通人而言，很难把校服和奢侈品联系在一起，不过位于日本东京的一所公立小学决定，从今春起采用意大利高档品牌“阿玛尼”设计的校服。加上帽子和包等，一整套近5000元。该学校已收到家长称“负担过重”的投诉，此举甚至在国会引起讨论。

A public elementary school in Japan is facing criticism over its plan to adopt uniforms designed by Italian luxury label Giorgio Armani.

日本一所公立小学因打算采用意大利奢侈品牌乔治阿玛尼设计的校服而饱受指责。

According to local media reports, the school in Tokyo wants to introduce uniforms that cost more than 80,000 yen each.

据当地媒体报道，这所位于东京的学校希望采用售价超过8万日元（约合人民币4600元）的校服。

Parents complained it was unaffordable and the plan was even brought up in parliament.

家长投诉称校服价格“负担过重”，学校此举甚至在国会引起讨论。

The school is located in the upscale Ginza district.

这所学校位于高端商区银座。

The Taimei Elementary School sent a letter to parents last November in which the principal explained that the school was changing its uniform to better reflect its status as a "landmark" in Ginza, according to the Huffington Post Japan.

据《赫芬顿邮报》日本版报道，去年11月，泰明小学给学生家长们寄了一封信，校长在信中解释称，为了更好地体现学校作为银座“地标”的地位，校方准备更换校服。

【日本一小学定制阿玛尼校服遭投诉 校方：能彰显地位】相关文章：

★ 中概股在美受挫 美国交易所被批看门不力

★ 巴塞尔新规放宽是进步

★ 双语：北京深夜街头惊现神秘女超人

★ 资讯集团分拆前夜调整高层人事

★ 美国企业界广泛担忧财政悬崖

★ 双语：妈咪摇滚DJ席卷纽约

★ 双语阅读：两代人的美

★ 阿拉伯国家提议加强互联网监管

★ 东盟峰会将再推南海行为准则

★ 情人节送错礼物 后果很严重