在中国的微博客服务新浪微博上,对莫言名字的搜索可得到成千上万的祝贺信息。很多用户错误地祝贺莫言成为中国首名诺贝尔奖得主。
Others, however, were more sceptical. “So this is the first Nobel that China has officially acknowledged, is it? wrote one user in Shanghai. Another wrote in response: “The first one was moyan [silent], the second was still Mo Yan.
另一些人则表现出怀疑。“这是第一个中国官方承认的诺奖得主,是吧?一位上海用户写道。一人回复道:“第一个是‘莫言’,第二个还是莫言。
Several human rights activists have criticised Mr Mo for toeing the party line and for failing to speak up for the writers and dissidents who have been jailed in China.
数名人权活动人士批评莫言与党口径一致,未能为身陷囹圄的中国作家和异见人士大声疾呼。
Michael Anti, a prominent blogger and critic, tweeted in Chinese that the Nobel committee had “done a huge favour to the [Communist] party and the government. Now comrade Mo will have plenty of opportunities to use his status as a prize-winner to denounce western interference in China’s internal affairs.
知名博客作者、批评家安替(Michael Anti)发表中文微博称,诺贝尔奖委员会“帮了党和政府一个大忙。现在莫言同志将有大把机会利用他的诺贝尔文学奖得主名义,谴责西方干涉中国内政。
【莫言获诺贝尔文学奖】相关文章:
★ 怎样挖出违规员工
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15