Eventually G?del got to the American constitution, and made a terrifying discovery: a malevolent president could exploit a loophole and set up as a fascist dictator! Ah, said Einstein and Morgenstern, best not to raise this at the hearing.
最后,哥德尔查阅了美国《宪法》,并得出了一个令人恐怖的发现:一个心存邪念的总统可能利用其中的一个漏洞,让自己成为法西斯主义独裁者!算了吧,爱因斯坦和摩根斯坦都说,你在听证会上最好别提这一点。
Morgenstern drove them all to Trenton. In the car, Einstein teased: “Now, G?del, are you really well prepared for this examination? As Einstein had intended, the remark made G?del even more anxious.
摩根斯坦开车载着大家来到了特伦顿。在车里,爱因斯坦拿哥德尔取乐:“哥德尔,现在你当真对这次考试准备充分了吗?正如爱因斯坦所料,这话让哥德尔愈发焦虑了。
In Trenton, the judge asked G?del where he came from. “Where I come from? Austria, replied G?del in heavy Teutonic tones. The judge asked him about Austria’s form of government. G?del explained: “It was a republic, but the constitution was such that it finally was changed into a dictatorship.
到了特伦顿,法官问哥德尔从哪里来。哥德尔用浓重的日耳曼口音回答:“我从哪里来?从奥地利来。法官又问他奥地利是什么政体。哥德尔解释道:“奥地利是共和政体,但宪法是如此的无力,结果变成了一个独裁国家。
【千奇百怪的公民入籍考试】相关文章:
★ 美国外交的困局
★ 当教堂变身豪宅
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15