A Singapore property developer is targeting the super rich with parking problems by marketing luxury apartments that allow owners to keep their cars next to their living rooms, even if they are on the top floor of the 30-storey block.

一家新加坡房地产开发商正将目标瞄准停车困难的超富人群，该公司正在推销的豪华公寓可让业主将汽车停在客厅旁边，即便他们的房间位于这幢30层住宅楼的顶层。

The development, near the city-state’s main thoroughfare of Orchard Road, features what are described as “en suite sky garages that transport cars in a lift to the desired level at the touch of a biometric pad in the basement entrance.

该楼盘位于新加坡主要大街乌节路(Orchard Road)附近，其特点被描述为“天上车库套房——通过触摸地下室入口处的生物特征识别触摸板，业主可用电梯将汽车运抵其想要抵达的楼层。

“It’s done in such a way that it’s a museum showcase, it’s not just a car park, says Leny Suparman, chief executive of KOP Properties, the developer that is targeting a growing number of millionaires in Singapore who own “supercars.

高鸿置地(KOP Properties)行政总裁陈莞君(Leny Suparman)表示：“它给人一种博物馆陈列室的感觉，而不仅仅是一块停车的地方。高鸿置地正把销售目标对准新加坡越来越多的拥有“超级跑车的百万富翁。

【新加坡推出“把车停到家里”的豪华公寓】相关文章：

★ 克林顿紧急出访检验美国在中东的影响力

★ 缅甸是金矿还是陷阱？

★ 狼与鹤

★ 加媒抱怨“亚洲学生太多” 亚裔表示强烈不满

★ “福利国家”是如何养成的？

★ 2013将是金融“去全球化”关键年

★ 苹果地图业务高管遭解雇

★ 2012年经济资讯回顾

★ 渣打悲剧中谁是真正的恶人？

★ 12大银行遭遇首宗Libor操纵集体诉讼