“大吉大利，晚上吃鸡”：一句歪打正着的完美翻译_时事

“大吉大利，晚上吃鸡”：一句歪打正着的完美翻译

❶ Good deal banana peel.

表达一种“划算的交易”，deal和peel押韵。

*peel：n. 皮

❷ What’s up, little pup?

询问对方“怎么了？”，up和pup押韵。

*pup：n. 小狗

❸ Chop chop lollipop.

表达“快点、别磨蹭”，chop和lollipop押韵。

*lollipop：n. 棒棒糖

❹ You snooze, you lose.

表达“你打个盹，就输了”，snooze和lose押韵。

*snooze：vi. 打盹

❺ Eggs and bacon, you're mistaken.

表达“你弄错了”，bacon和mistaken押韵。

*bacon：n. 培根肉

❻ You get what you get and you don't get upset.

表达“得到想要的东西了，别不开心了”，get和upset押韵。

*upset：adj.不安、烦躁

❼ Good night, sleep tight, don't let the bedbugs bite.

表达“乖乖睡觉啦”，night、tight和bite押韵。

*bedbugs：n. 床虱

❽ Easy peasy, lemon squeezy.

表达“简简单单，小事一桩”，easy、peasy和squeezy押韵。

❾ Take care, teddy bear.

表达“保重”，care和bear押韵。

*teddy bear：n. 泰迪熊

❿ You wish, tuna fish.

表达“想得美”，wish和fish押韵。

*tuna fish：金枪鱼

还有两句“互动式”的押韵表达，也很好玩：

【“大吉大利，晚上吃鸡”：一句歪打正着的完美翻译】相关文章：

★ 科技资讯阅读：iPad3和iPhone5将面世（中英对照）

★ 财政悬崖逼近之际，奥巴马将返回华盛顿

★ 华尔街今年的薪酬水平料将上升

★ “最性感者生存”能解释文明吗？

1 234 显示全文

上一篇：美国将巴基斯坦列入严重侵犯宗教自由的“特别观察名单” 下一篇：国内英语资讯:China donates prefabricated houses for displaced people in Myanmars Rakhine state

时事 最新: 香港大学证实有康复者二次感染新冠病毒属全球首例
2020-09-15; 研究：轻声歌唱和讲话能降低新冠病毒传播风险
2020-09-15; 世行行长警告：疫情或令1亿人重返极端贫困
2020-09-15; TikTok将就美方相关行政令提起诉讼
2020-09-15; 德国大学将授予“闲人奖学金” 无所事事就能拿钱
2020-09-15; 每日一词∣连续奋战作风 the unremitting efforts to fight
2020-09-15

网友关注: 2011年实用口语练习:口语当中的ball; 2011年实用口语练习:“淘金热”; 大运会必备接待口语; 口语情景对话：走遍美国精选当仁不让 ACT 3 - 2; 2011年实用口语练习:从头至尾; 英语口语主题：交际英语热门话题47个（2--介绍）; 实用口语情景轻松学：我怀疑我是否能及格; 英语口语主题：交际英语热门话题47个（25--竞选和辩论）; 实用口语情景轻松学：您要的早餐送上来了; 英语口语主题：交际英语热门话题47个（3--邀请）

“大吉大利，晚上吃鸡”：一句歪打正着的完美翻译

精品推荐

分类导航

最新英语试题

英语教学视频