《人民日报》3日发表评论文章《比特币，狂欢后的回归》称，比特币价格存在泡沫，已是一个无需讨论的问题(price bubble exists for bitcoin, which needs no more discussion)，无论是从涨幅还是从币值本身看，比特币都泛滥着泡沫的味道。其所谓的优势：稀缺性(scarcity)、保真性、强流动性(high-liquidity)、透明度以及去中心化(decentralization)等，都只是投机的幌子(disguises for speculation)，根本不可能支撑其过山车一样的涨势，近日的暴跌已经非常说明问题。

[相关词汇]

虚拟货币 virtual currency

加密货币 cryptocurrency

金融风险 financial risk

金融科技 fintech

代币发行融资 Initial Coin Offerings, ICO

抑制投机行为 curb speculative behavior

2. 年度账单

annual spending report

请看例句：

Alipay 2017 Spending Report that based on a person's history of mobile purchases that went online on Wednesday has sparked a public outcry over privacy issues.

3日上线的基于个人移动购物历史记录的支付宝2017年度账单引发了公众对于隐私问题的担忧。

3日，我国领先的电子钱包应用(leading e-wallet app)支付宝推出2017年度用户支出账单(spending/transaction report)。账单中，支付宝为用户统计了2017全年支出及消费情况，并预测出用户在2018年的消费关键词，激发用户晒图欲望。

【一周热词榜（12.30-1.5）】相关文章：

★ 日本首相承诺加入泛太平洋伙伴关系会谈

★ 万向集团竞购A123获胜

★ 对话超模 探寻骨瘦如柴的秘密（双语）

★ 切尔西老板入股Norilsk

★ 案例研究：温州的地下融资链

★ 哭穷不哭穷 文化各不同

★ 盘点2011年最受关注的英语词汇和名字（双语）

★ 巴以冲突升级 以色列调动军队

★ 专栏：欧元区未解体原因何在？

★ 狐狸和乌鸦