IASB主席批评会计改革拖延_时事_双语阅读-查字典英语网

IASB主席批评会计改革拖延

The chairman of the International Accounting Standards Board has delivered a scathing assessment of its progress in carrying out urgent reforms, saying repeated delays had shaken people’s faith in the body’s ability to meet deadlines.

国际会计准则理事会（International Accounting Standards Board，简称IASB）主席汉斯·胡格沃斯特(Hans Hoogervorst)尖锐地指出，理事会在推进急需进行的改革方面进展不佳，并声称反复拖延已经动摇了人们对理事会按期完成各项改革的信心。

Hans Hoogervorst said the slow pace was redolent of “dysfunctional working processes and dysfunctional decision-making. He added: “We have broken deadlines so often that nobody believes in them any more.

胡格沃斯特表示，导致改革进展缓慢的原因包括“工作流程失灵以及决策失灵。他补充称：“延期的情况如此频繁地出现，以至于无人再把最后期限当回事。

The IASB sets the International Financial Reporting Standards that are followed by listed companies in the EU, -Canada, Brazil, Australia and other countries.

IASB制定的国际财务报告准则（International Financial Reporting Standards，简称IFRS），是欧盟、加拿大、巴西、澳大利亚以及其他一些国家的上市公司所必须遵守的。

It is running more than two years late in finalising reforms aimed at improving corporate reporting in the wake of the financial crisis, including a crucial rewrite of rules governing the way banks account for bad loans.