It's official: Alcohol causes cancer.

官方消息：喝酒会致癌！

That's what a study by the American Society of Clinical Oncology (ASCO) says. In a recent episode of Good Morning America, Dr. Jennifer Ashton said "this is really the first time that the country's top group of top cancer doctors issued this statement really to increase awareness about the fact that we know alcohol is a carcinogen, which means it is known to cause cancer."

美国临床肿瘤学会（ASCO）开展的一项研究如是表明。最近一期的《早安美国》中，珍妮弗·阿什顿博士说"这真的是美国顶级癌症医生首次发表这一声明，以真正提高人们对酒精是致癌物质这一事实的认知，也就是说大家都知道酒精会致癌。"

But here's the real news

但这是真实资讯

The fact that alcohol consumption increases the chance of a cancer diagnosis does not come as a surprise to the medical world. The knowledge has been available for years, but awareness has remained relatively low.

喝酒会增加患癌风险这一事实并没有让医学界感到意外。这一消息好几年前就出来了，但人们的意识却相对较低。

For instance, check out this clip from Good Morning America from way back in 2010. The segment is specifically centered around actor Michael Douglas' throat cancer diagnosis and its link with alcohol.

【别怪我扫兴,但喝酒真的致癌】相关文章：

★ 亚马逊推出信用卡了，面向信用不太好的人

★ BBC推荐：7月份最精彩的四部电影

★ 史上最年轻的亿万富翁?

★ 巧克力送同事不如送自己 日本女性抵制情人节送礼传统

★ 幸福是财富 专家称美满婚姻价值69万

★ 印度的奇观垃圾山越来越大了，飞机都怕

★ 英国王室母亲节的6个传统，其中一个你肯定做不到

★ 学校这个东西真的有用吗？

★ 55岁是当领导的黄金年龄

★ 周末晚睡真的很糟糕吗?