女人更喜欢看起来强壮点的男人_BEC初级作文

女人更喜欢看起来强壮点的男人

Women are more sexually attracted to the strongest-looking men, a new Australian study has confirmed. Researchers at Griffith University in Queensland examined what factors most influenced female attraction to males and found that physical strength reigned supreme.

澳大利亚的一项新研究证实：女性更容易被外表强壮的男人吸引。昆士兰州格里菲斯大学的研究人员研究了哪些因素对异性相吸的影响最大，并发现体能是至高无上的因素。

After surveying 150 women, they concluded that they could almost predict how attractive a man was based on three things: how physically strong he looks, how tall he is and how lean he is.

研究了150位女性之后，他们得出结论：他们几乎可以基于三个因素预测男性的魅力值：外表是否强壮、身高和是否精干。

女人更喜欢看起来强壮点的男人1

The scientists conducted two separate experiments, during which full-length photographs of men were shown to each of the female participants who subsequently assessed the men's physical strength levels and rated their attractiveness.

科学家们分别进行了两项研究，实验过程中，研究人员将男性的全身照展示给每一位女性受试者，随后要求她们评估这些男性的体能水平、为他们的魅力值打分。

While some women favoured feminised faces when assessing the photos of the men, almost all of them preferred those who they perceived to be physically strong as opposed to weak-looking. The results showed that the strongest men included in the image samples were also deemed the most attractive.