《时代》在有关年度人物的报道中称,"打破沉默者"开启了一场拒绝革命,每天都在积蓄力量(start a revolution of refusal, gathering strength by the day)。仅在过去两个月,她们共同的怒火就已经促成了直接且令人震惊的结果(their collective anger has spurred immediate and shocking results):几乎每天都有首席执行官被解雇、大佬应声倒下、偶像声名扫地。在一些案件中,还有人被起诉。《时代》周刊主编爱德华·费尔森塔尔称:"这成为了一个标签、一场运动、一次反思(become a hashtag, a movement, a reckoning)。但它起源于充满勇气的个人行动(individual acts of courage),伟大的社会变化(great social change)大都如此。"
最近一期《时代》封面是一张人物合成照(a composite group photograph),其中包括女演员阿什利·贾德、歌手泰勒·斯威夫特和前优步工程师苏珊·福勒。费尔森塔尔表示,"打破沉默者"为公开的秘密发声(give voice to open secrets),将私下耳语放上社交网络(move whisper networks onto social networks),推动我们所有人停止接受不可接受的事情。
[相关词汇]
性骚扰 sexual harassment
性侵 sexual violation/assault
上下其手 grope
文化反思 cultural reckoning
【一周热词榜(12.2-8)】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15