癌细胞检测技术摘得“亚洲创新奖”金奖_时事

癌细胞检测技术摘得“亚洲创新奖”金奖

铜奖得主RuralShores Business Services Pvt专门在印度的小村镇经营数据录入、办公室记账和费用支出等外包服务。这些服务给农村青年提供了就业机会。

While most outsourcing firms in India operate in urban centers, some, like RuralShores, are trying to take advantage of untapped talent in rural areas, allowing local youth to find jobs without relocating to cities. Still, such operations often face difficulties because of underdeveloped infrastructure, particularly Internet connectivity and power supply.

虽然印度的大多数外包服务公司都在大城市中心运营，但RuralShores等部分企业则试图利用农村地区尚未被利用的人才，以便当地青年不用搬迁就可以找到工作。不过，这些企业往往面临种种困难，因为农村地区基础设施建设滞后，特别是互联网接入和电力供应。

RuralShores now has 12 work centers, and its aim is to increase the number to 100 over the next five years.

RuralShores现在有12个工作中心，其目标是在未来五年内将这一数字增加至100以上。

To achieve that goal, one of the key tasks is to ease clients' concerns about potential problems of rural operations.

为了实现这一目标，关键任务之一是让客户不再担心农村经营可能存在的问题。

'In India, many companies still associate rural villages primarily with poor connectivity and power, instead of focusing on cost advantages,' said Amit Maini, head of operations at RuralShores.