加拿大拟否决马来西亚国企53亿美元收购_时事

加拿大拟否决马来西亚国企53亿美元收购

马来西亚国家石油公司没有立即回复记者的置评请求。该公司现在有30天时间去努力改变加拿大工业部长的想法，否则上述决定将得到确认。帕拉迪斯并没有对自己的决定提供任何理由，但在他的声明中坚称“加拿大政府仍致力于保持一个开放的投资环境。

If the Petronas acquisition of Progress is finally blocked by the Canadian government, other large international companies are likely to be interested. The rejection of Petronas dramatically lowers the chances of approval for Cnooc’s $15bn acquisition of Nexen, according to analysts.

如果马来西亚国家石油公司对Progress的收购最终被加拿大政府否决，其它大型国际公司可能会感兴趣。分析师们表示，马来西亚国家石油公司遭拒，大幅降低了中海油150亿美元收购尼克森获得批准的几率。

“If they can reject Petronas, it doesn’t look good for Cnooc, said Laban Yu, an energy analyst at Jefferies in Hong Kong.

“如果他们可以拒绝马来西亚国家石油公司，那么对中海油来说形势不妙，投行杰富瑞(Jefferies)在香港的能源分析师Laban Yu表示。

“The Nexen deal doesn’t have public support?.?.?.?The Harper government is supposedly for the deal, but they are willing to be swayed by public opinion because [Cnooc] is a state-owned company.