腾讯旗下拥有中国以及海外华人社会广泛使用的社交平台(social platform)微信,月活跃用户已近10亿,他们可以通过微信聊天、发布照片(post photos)、玩游戏、转账(transfer money)以及为各种服务付费(pay for a variety of services),日发送信息量达380亿条(exchange 38 billion messages each day)。法新社报道称,微信改革了中国的科技行业、乃至数百万中国人的日常生活(WeChat has revolutionized China's tech industry and even daily life for millions of Chinese)。微信二维码在中国的商店、餐馆无处不在(WeChat's QR codes are ubiquitous in China's shops and restaurants),甚至水果摊、小吃摊上都摆着收款的微信二维码。就连媒体和出版行业也感受到中国人消费内容和为内容付费方式的改变(even the media and publishing sectors have seen changes to how Chinese consume and pay for content),数百万的微信账号直接向关注者发布内容(millions of WeChat accounts publishing content directly to their followers)。
腾讯最新手游《光荣使命》也支撑了其股价的迅猛上涨(the meteoric rise of Tencent's share price was also buoyed by its new mobile game Glorious Mission)。预计这款游戏将"接棒"最吸金手游(top-grossing mobile game)《王者荣耀》,成为这家社交媒体和游戏巨头的下一个增长点(growth engine)。第三季度,《王者荣耀》帮助腾讯智能手机游戏营收(Tencent's revenue from smartphone games)实现了84%的同比增长。
【一周热词榜(11.18-24)】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15