就在中国父母们还在为孩子选择哪种智能手表而纠结时，德国政府已经全面封杀儿童智能手表，并要求国人毁掉已有的智能手表。在德国联邦网络局看来，儿童智能手表和智能娃娃都是“间谍设备”。

The German government isn't just banning some children's smartwatches — it’s telling people to "destroy" the gadgets already circulating around the country.

德国政府不只是禁止使用部分品牌的儿童智能手表，而是让人们“毁掉”全国范围内已经进入流通领域的智能手表。

On Friday, Germany's telecom regulator the Federal Network Agency announced that a number of these devices, designed for ages 5 to 12, can allow someone to remotely tap into the watch's microphone and clandestinely spy from remote locations (just like a wiretap). The regulator isn't just concerned about the potential of people spying on children — it's concerned the devices can be used to spy on anyone.

上周五，德国的电信业管理部门联邦网络局宣布，面向5岁到12岁儿童的数款智能手表能让他人通过远程利用手表传声器实现从远处暗中监听（就像窃听一样）。联邦网络局不仅担心他人可能利用智能手表监听小孩，它还担心这种手表可能被用来监听任何人。

利用智能手表进行监听的不只有父母，还有可能是一些心存歹念的人。由于缺乏加密技术，黑客可以轻而易举地攻击智能手表，轻松追踪到一个孩子。也就是说，黑客可以通过攻击手表后获知儿童的地理位置、向父母发送错误的地理信息。黑客可以在家长不知情的情况下入侵儿童手表，入侵手表后可导致儿童被黑客实时监控，并可以获取儿童的日常行动轨迹及周边的实时环境声音，还可以窃取手表里面的一些数据，包括家长的手机号码、身份信息，也可能听到家长与孩子的通话及家庭隐私信息等。

【德国政府要求家长“毁掉”孩子的智能手表】相关文章：

★ 怎样轻松摆脱“节后忧虑症”（双语）

★ 德国政府要求家长“毁掉”孩子的智能手表

★ 资讯英语：姚明成上海最年轻最高政协常委

★ 双语阅读：Old Testament

★ 引进“银联” 伦敦丽思营收创记录

★ 英国各银行资本金缺口可能高达500亿英镑

★ 分析：泰国富豪入股平安的“秘诀”

★ 克里姆林宫如何“摆平”寡头？

★ 双语：牙膏会让胎儿大脑受损？

★ NASA首次发现土星卫星中含有氧气