The British Army rules does not allow beards, except in a few rare circumstances, such as when a soldier is suffering from a skin complaint, or has strong religious reasons for retaining facial hair.

英国陆军严令禁止蓄胡，除非发生特殊情况，比如有士兵有皮肤问题，或者出于宗教原因。

There is also a tradition that allows a very small number of Pioneer Sergeants to wear a beard when on official duty, but members of the Queen's personal guard have never been allowed to do so.

先锋士官（Pioneer Sergeants）也允许在公职当天蓄胡子，不过人数很少，只是遗留传统。女王的护卫不许蓄胡子。

However as Prince Harry is no longer a serving officer, MoD rules do not require him to comply with any of these regulations.

哈利王子已经退伍，国防部的规定无法再约束他了。

His royal duties do sometimes require him to don a military uniform, but there is precedent for a royal doing so with facial hair - his great-great-grandfather, King George V, sported a beard.

哈利王子的公职有时需要他穿军装，王室也有身穿军装蓄胡子的先例——哈利王子的曾祖父乔治五世就留着胡子。

Harry now concentrates on charity work and other Royal duties, but would normally be expected to abide by military regulations when in uniform.

哈利目前致力于公益事业和其他王室工作，但是人们总归希望他穿着军装时，能够遵守军规。

【哈里王子被外媒斥不庄重！只因他没刮胡子？】相关文章：

★ 老外亲述：为啥中国人这么喜欢用数字？

★ 我们心尖尖上的那个人

★ 如何提高表达能力,这8个要点一定要学会

★ “他没有勇气参选”，川普和星巴克CEO正面开怼！

★ 马斯克：把人脑和电脑连接起来的技术不远了！

★ 颜色隐藏大学问 看红色竟能强身健体

★ 未来试管婴儿将可选择“最聪明的”胚胎

★ 威廉大婚英国公主“马桶帽”网上拍卖

★ 菲利普亲王上交驾驶证！只因不系保险带？

★ 长得不好看？可能是因为你的名字没取好