“他们用夏日狂欢和朋友作为这种模式的借口，但事实上是因为他们无法建立持久的情感纽带。”

"They may have the illusion they can settle down whenever they want to, but they can’t and until they do decide they want a lasting relationship will they realise they are unable to; that’s when I’ll see them in my office," she told The Independent.

梅森告诉《独立报》说：“他们也许以为无论何时，只要自己想安定下来，随时都能做到，但其实这是种错觉，等到他们终于决定自己想要一段长久的恋情时，他们会意识到自己做不到；这时候他们就开始来我这里就医。”

Lucinda Burton-Thompson, 25, is a self-confessed SDD sufferer.

现年25岁的露辛达•伯顿•汤姆森坦承自己是“季节性恋爱症”患者。

"As the nights draw in and crunchy leaves litter the streets, for some reason I always end up wanting a boyfriend,” she told The Independent.

她告诉《独立报》说：“不知道为什么，每当夜幕降临，街道上散落着松脆的枯叶，我总是很想要一个男朋友。”

“There's something about autumn and winter that makes me want someone with whom to snuggle on the sofa, go ice skating and hold hands on crisp walks.

“秋天和冬天有某种东西，让我想要一个可以在沙发上相互依偎，一起去滑冰，手牵手咯吱咯吱地踩着落叶散步的人。”

【冬天想恋爱，夏日想单身？这是种病！】相关文章：

★ 美国互联网安全技术先驱在危地马拉被捕

★ 柯维的“高效能”人生

★ 《暮光4（下）》再度领跑北美周末票房榜

★ 巴克莱Libor操纵案为何惹众怒？

★ 国际电信世界大会召开 互联网规则成焦点

★ 嘉能可-斯特拉塔并购可能遭股东否决

★ 一个人的情人节：享受单身的理由

★ 香港开征印花税抑制非本地购房者

★ 朝鲜领导人恢复新年电视讲话传统

★ 香港路边空气污染状况更趋严重