However, regional neighbours are likely to be concerned by his desire to revise Japan’s pacifist constitution to remove a clause in which the nation renounces the right to wage war, as well as his views on disputes over territory and Japan’s past occupation of its neighbours including China and South Korea.
然而,安倍晋三有意修改日本的和平宪法,删除有关该国放弃发动战争权利的条款,加上他对领土争端和日本过去占领中韩等邻国的看法,均可能引发该地区邻国的担忧。
Mr Abe has called for a rethink of a 1993 apology issued by Japan’s government to foreign “comfort women forced to work as prostitutes by the Japanese military in the 1930s and 1940s, a move that would be sure to outrage South Korea.
安倍已呼吁重新考虑日本政府1993年对外国“慰安妇的道歉,这些妇女曾在上世纪30年代和40年代被日本军方强迫卖淫。此举无疑将激怒韩国。
Seoul and Beijing will also be offended if Mr Abe follows through on suggestions he would resume prime ministerial visits to Yasukuni shrine, which honours Japan’s war dead including a handful of convicted war criminals.
同样,如果安倍晋三兑现言论,恢复以首相身份参拜靖国神社,也会触犯韩国和中国政府。靖国神社供奉日本的战死者亡灵,包括多名被定罪的战犯。
Sino-Japanese ties have already been badly strained by a dispute over ownership of the Senkaku islands, a remote and uninhabited archipelago in the East China Sea that is controlled by Tokyo but claimed by China.
【安倍晋三当选日本自民党党魁】相关文章:
★ NBA开启“林书豪时代” 关于Jeremy Lin的5件事(双语)
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15