普京署名文章：亚太经合组织第二十五次领导人非正式会议：共同走向繁荣与和谐发展_BEC初级作文

普京署名文章：亚太经合组织第二十五次领导人非正式会议：共同走向繁荣与和谐发展

亚太经济合作组织（APEC）第二十五次领导人非正式会议将于10日至11日在越南岘港举行。在会议召开前夕，俄罗斯总统普京在新华网发表了题为《亚太经合组织第二十五次领导人非正式会议：共同走向繁荣与和谐发展》的署名文章，阐述了他对亚太经合组织发展的看法。全文内容如下：

亚太经合组织第二十五次领导人非正式会议：共同走向繁荣与和谐发展

The 25th APEC Economic Leaders' Meeting in Danang: Together Towards Prosperity and Harmonious Development

弗拉基米尔·普京

Vladimir Putin

普京署名文章：亚太经合组织第二十五次领导人非正式会议：共同走向繁荣与和谐发展1

亚太经济合作组织第二十五次领导人非正式会议即将于11月10日和11日在越南岘港举行。

The 25th anniversary APEC Economic Leaders' Meeting will take place in Danang very soon, on November 10 and 11.

我们高度赞赏亚太经合组织为其所有成员提供了广泛的机会，使他们能够就各种话题——经济、社会、环境和人文问题——进行有益的沟通并协调立场。我们每个成员都努力在协商与自愿、相互尊重的基础上开展合作，不被任何政治局势所左右。而独一无二的“APEC伙伴精神”也正是表现于此。

We greatly value the APEC forum for the ample opportunities it affords all participants to engage in discussions and coordinate positions on a variety of economic, social, environmental, and cultural issues. Our countries strive to cooperate based on the principles of consensus and voluntary participation, mutual respect and willingness to compromise, regardless of the political situation. This is what APEC's unique spirit of partnership is all about.