爱马仕新款丝巾诠释色彩精髓_时事_双语阅读-查字典英语网

爱马仕新款丝巾诠释色彩精髓

One of the art world's most coveted accessories this summer is a limited-edition Herm豕s scarf by Hiroshi Sugimoto.

今年夏季艺术世界最令人眼热的饰品之一当属杉本博司(Hiroshi Sugimoto)为法国奢侈品品牌爱马仕(Hermes)设计的限量版丝巾。

'I believe that art can be wearable,' says the contemporary artist, who based his line on a long-running project of his called 'Couleurs de l'Ombre,' or 'Colors of Shadow,' that was inspired by Isaac Newton's studies of color.

这位当代艺术家说，“我相信艺术可以穿上身。他是根据一个做了很长时间的项目设计出这个丝巾系列的，该项目名为“影子的颜色(Couleurs de l'Ombre)，灵感源自牛顿(Isaac Newton)对颜色的研究。

Mr. Sugimoto created 20 multicolored designs for Herm豕s, which offers seven of each. Since mid-June, when the French luxury brand unveiled the 140-centimeter-square scarves at Art Basel, it has been selling them online for 7,000 (about $8,820). Two of the styles have already sold out.

杉本博司为爱马仕设计了20款彩色丝巾，每款限量发售七条。6月中旬爱马仕在巴塞尔艺术博览会(Art Basel)上推出了这批140厘米长的方巾，官网售价7,000欧元（约合8,820美元）。其中有两款现在已经卖完了。

In Asia, Herm豕s plans to kick off a 'Couleurs de l'Ombre' show in Tokyo in November, followed by Singapore in January, in conjuction with Art Stage Singapore. The two cities have strong followings for Herm豕s's label as well as Mr. Sugimoto, who is best known for his photography-based work.