爱马仕新款丝巾诠释色彩精髓_时事_双语阅读-查字典英语网

爱马仕新款丝巾诠释色彩精髓

在亚洲地区，爱马仕计划于11月在东京举行名为“影子的颜色的展示会，随后将于明年1月份在新加坡与“艺术登陆新加坡(Art Stage Singapore)博览会合作举行展览。东京和新加坡这两座城市都有大批爱马仕品牌和杉本博司的拥趸。杉本博司以创作基于摄影的作品而享有盛誉。

The collaboration is the third and most successful of a series of initiatives with Herm豕s and artists, including the late painter Josef Albersin 2010 and conceptual artist Daniel Burenin 2010.

这是爱马仕与艺术家的第三次合作，也是历次合作中最成功的一次。在此之前，爱马仕分别在2010年和2010年与已故画家阿伯斯(Josef Albers)及概念派艺术家布伦(Daniel Buren)开展过合作。

Mr. Sugimoto, whose work is included in the collections of the Metropolitan Museum of Artin New York and Tate Gallery in London, said that he agreed to the project after Herm豕s heir and artistic director Pierre-Alexis Dumas visited him in Tokyo a few years ago. Mr. Sugimoto showed him a floor-to-ceiling-height crystal prism that he installed in his studio after 10 years of meticulous planning and design. Engrossed by the way light shone through the facets and projected colors onto his white walls, 'I proposed to him to transpose the colors onto Herm豕s silk scarves,' Mr. Sugimoto said.

杉本博司的作品在纽约大都会艺术博物馆(Metropolitan Museum of Art)和伦敦泰特美术馆(Tate Gallery)都有收藏。杉本博司说，爱马仕继承人、艺术总监迪马(Pierre-Alexis Dumas)几年前到东京拜访了他，之后他同意与爱马仕开展项目合作。杉本博司给迪马看了一个下及地板、上及天花板的透明棱镜，这是他经过10年的精心规划和设计后在自己的工作室里安装的。杉本博司说，他对光通过琢面照射的方式以及投射在白上的色彩很着迷，因此“我建议迪马把这些颜色运用在爱马仕的丝巾设计上。