The U.S. Supreme Court has dismissed one of two cases pending before it over President Donald Trump's ban on travel from Muslim-majority countries.

The court threw out the case brought by the American Civil Liberties Union because the ban it sought to overthrow has since expired, and replaced by a new one.

But the justices took no action on a separate case from Hawaii. That dispute concerns both the travel ban and a separate ban on refugees, which does not expire until Oct. 24.

The original ban had barred citizens of Iran, Libya, Somalia, Sudan, Syria and Yemen from entering the United States unless they had a "credible claim of a bona fide relationship with a person or entity in the United States.''

The new restrictions affect citizens of Chad, Iran, Libya, North Korea, Somalia, Syria, Venezuela and Yemen in varying degrees. The revised travel order goes into effect on Oct. 18th. It already has been challenged in the lower courts.

美国最高法院驳回了两个有关川普总统禁止人口多为穆斯林的若干国家的公民入境美国的案件中的一个。

最高法院驳回了美国公民自由联盟提起的案件，因为它要求推翻的旅行禁令已经过期，现已由新的禁令取代。

但是最高法院的法官没有针对夏威夷州提起的案件采取行动。这个案件涉及旅行禁令以及另外一项针对难民的禁令。难民禁令10月24号到期。

【美最高法院驳回一起挑战旅行禁令的案件】相关文章：

★ “幸福指数”有用吗？

★ 12大银行遭遇首宗Libor操纵集体诉讼

★ SEC主席夏皮罗将离任 留下权力真空

★ 美国需要一个整合的商务部

★ 给各国领导人的新年建言

★ 患难见真情

★ 英国应向加拿大学什么？

★ 意大利：近百岁夫妇因40年前婚外情闹离婚（双语）

★ 西班牙消防猛男裸体抗议政府削减开支

★ 英美将出台国际性银行破产处置方案