When it comes to valuing a business as complicated as the London Metal Exchange, you would think the advisers to Hong Kong’s bourse would not have resorted to a kind of numerical feng shui.
说到给一家像伦敦金属交易所(London Metal Exchange)这样复杂的企业估值,你会认为香港交易所的顾问们不会求助于数字风水一类的东西。
Yet the £1.388bn that Hong Kong Exchanges & Clearinghas offered in an agreed bid for the venerable British institution is, whether by accident or design, curiously close to the Asian bourse’s own stock ticker of “388.
然而,说来奇怪,香港交易所(Hong Kong Exchanges & Clearing)竞购这家久负盛名的英国企业的出价——13.88亿英镑,却包含了(不管是无意还是有意)这家亚洲交易所自己的股票代码“388这几个数字,伦敦金属交易所接受了这一报价。
It is a strange twist in a deal that underscores yet again the China factor in the global economy. China accounts for 40 per cent of worldwide demand for metals, and HKEx believes it has a chance to use its connections there to boost Chinese participation on the LME beyond its current 25 per cent level.
这是这笔交易中的一个奇怪之处,这笔交易再次突显出全球经济中的中国因素。中国金属需求占全球的40%。香港交易所认为,它有机会利用自己在中国内地的关系,让中国在伦敦金属交易所的参与水平超过目前的25%。
【港交所竞购LME的数字玄机】相关文章:
★ 科技资讯阅读:iPad3和iPhone5将面世(中英对照)
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15