由于缺乏运动，上班族或学生党往往都有腰酸背痛的毛病。营养学专家表示，疼痛是炎症引起的，而合理的饮食有助于消除炎症、减轻疼痛。专家们推荐了8种有助于消炎止痛的食物，如果你经常在桌前久坐并且饱受颈椎、腰椎疼痛的折磨，那么不妨试试看。

Nutritionists Shona Wilkinson, Dr Marilyn Glenville and Cassandra Barns explain that the key to eliminating aches and pains is to reduce inflammation.

营养学家肖娜•威尔金森、玛里琳•格兰维尔博士和卡桑德拉•巴恩斯称，减轻疼痛的关键是消除炎症。

And adjusting your diet can help - they recommend introducing eight inflammation-fighting foods, including chia seeds, red cabbage and orange vegetables.

调节饮食有助于消炎——他们推荐了8种对抗炎症的食物，其中包括奇亚籽、紫甘蓝以及橙色蔬菜。

Shona, nutritionist at SuperfoodUK.com, said: 'Where there is pain, there is nearly always inflammation.

SuperfoodUK.com的营养师肖娜称，“疼痛的地方几乎都有炎症。”

'Long-lasting inflammation and pain can have various contributing factors. But we can make a difference with the foods that we eat.'

“持续的炎症和疼痛可能有多种原因，但是我们可以通过饮食改变。”

1. CHIA SEEDS

1. 奇亚籽

'Chia seeds are rich in omega-3 fatty acid and can help to reverse inflammation.

【久坐党福音！这8种食物能缓解腰酸背痛】相关文章：

★ 美联储官员对QE3期限产生分歧

★ 为什么我们总记不住别人的名字？（双语）

★ 全球股市接近17个月高位

★ 漫画英语之节后综合症

★ 浑水、奥兰都该质疑

★ 中国投资者收购国际米兰部分股权

★ 神秘顾客逛旧金山精品店

★ 一心想成功会让我们输掉什么？(陈愉)

★ 华尔街今年的薪酬水平料将上升

★ 欧元区危机：现实并不美好