《泰晤士高等教育》（Times Higher Education）日前发布了第14届年度世界大学排名。中国大学表现突出，上榜总数达到67所。其中进入全球前200名的高校有13所，进入全球前100名的高校有5所，且大部分高校名次均较上一年度有显著提升。此次排名中，北京大学和清华大学进入全球前30名，北京大学并列第27名位居中国高校榜首。

According to the 14th annual edition of its World University Rankings, the list of the top 1,000 universities from 77 countries and regions, there are two Chinese mainland institutions in the top 30 for the first time and China boasts more universities in the rankings than ever before.

根据第14届世界大学年度排名，中国内地首次有两所教育机构跻身榜单前30名，上榜大学数量较以往显著增加。该排名共包含来自77个国家和地区的1000所大学。

崛起中的中国大学

Key institutions that moved up the list from last year's rankings include Peking University, which went from 29th to 27th place, reaching the same rank as the University of Edinburgh and New York University. Tsinghua University increased from 35th place to 30th, overtaking the University of Melbourne, Georgia Institute of Technology, and LMU Munich. Fudan University climbed 39 places to 116th position.

北京大学等重点学府的排名相较去年有所提升，北大从第29名上升至第27名，与爱丁堡大学和纽约大学并列。清华大学从第35名上升至第30名，超过墨尔本大学、乔治亚理工学院和慕尼黑大学。复旦大学攀升至第116名，较去年上升了39位。

【泰晤士高等教育发布世界大学排名 北大清华进前30】相关文章：

★ 日美将检讨防卫合作指导方针

★ 莫言避而不谈支持刘晓波的话题

★ 汇丰将在美国交纳巨额罚款

★ 最新研究：散播流言也有好处？！（双语）

★ 意大利中间派支持蒙蒂参选

★ 全球监管者呼吁整顿“影子银行”

★ 美防长帕内塔表示支持驻阿美军司令艾伦

★ 美国非官方代表团抵达朝鲜

★ 伦敦银行家敦促英国央行支持人民币交易

★ 当教堂变身豪宅