金融男如何穿出“休闲范”？_时事_双语阅读-查字典英语网

金融男如何穿出“休闲范”？

17. Gadgets:

A Kindle. Well, OK, but a book is still cooler. Phones are banned―or at least banned from sight (that's what the restroom, the cabin or the cabana is for).

17. 配件：

一部Kindle。呃，好吧，但是拿本书还是会更酷一点。杜绝手机，或者说至少杜绝在视线范围之内出现（盥洗室、小木屋才是手机的归属）。

18. Cologne:

Try Penhaligon's 'Blenheim Bouquet,' Chanel's 'Monsieur' or Creed's 'Original Vetiver.'

18. 古龙水：

不妨试试潘海利根(Penhaligon)的Blenheim Bouquet、香奈儿(Chanel)的绅士男性(Monsieur)或信仰(Creed)的香根草(Original Vetiver)。

19. Shaving:

Yes, please, unless you are one of the lucky few who look better and sexier with facial hair.

19. 刮胡子：

对，务必要，除非你是为数不多的留胡子更帅、更性感的幸运儿之一。

20. Shorts:

This is the kicker, because there are really only two types of city-prowling shorts wearers―those who insist on wearing them until there is practically snow on the ground, and those who cannot, under almost any circumstances, bring themselves to wear them at all. Shorts for men carry the same edict as that applied to women and white pants―not before May and certainly not after September. Wearing long trousers on the beach will only serve to make you look like your grandfather. Even if he was the chairman of the bank, this isn't a look that is going to endear you to either sex. I'm just saying.