However, that study by Albert Einstein College of Medicine in New York found that exceptionally long-lived individuals were not getting as old as before.

但是，纽约阿尔伯特•爱因斯坦医学院的研究也发现，如今格外长寿的人寿命也没有过去那么长。

Einmahl and his researchers disputed that, saying their conclusions deduced by using a statistical brand called 'Extreme Value Theory', showed almost no fluctuation in maximum lifespan.

艾马尔及其研究人员对此表示异议，他们说那项美国的研究结果是由统计学的“极值理论”推导出来的，其结果中，人类的最高寿命几乎没有波动。

译者注：极值理论是处理与概率分布的中值相离极大的情况的理论，常用来分析概率罕见的情况，如百年一遇的地震、洪水等，在风险管理和可靠性研究中时常用到。

They claim it provides the most accurate assessment.

美国研究人员说这是最精确的评估方法。

However, scores of other research teams have challenged the idea of a limit so close to 100.

然而其他研究小组的研究结果与年龄极限在100岁附近的结果不同。

Earlier this year, another team of Dutch researchers, this time from the University of Groningen, said 125 is achievable by 2070.

今年早些时候，另一组来自荷兰格罗宁根大学的研究人员称，2070年人类的最高寿命可达125岁。

【科学家称人类寿命最高“上限”为115岁】相关文章：

★ 美联储官员对QE3期限产生分歧

★ 在YouTube上淘金

★ 丰田了结“无故加速”官司

★ 美共和党议员：勿与华为做生意

★ 双语：中国人均寿命增速有点慢

★ 投资东南亚股市须谨慎

★ 香港开征印花税抑制非本地购房者

★ 肯德基声明：没有“帅哥送餐”业务（双语）

★ 开罗发生去年革命以来最大冲突

★ 世界末日不在眼前