这家总部位于伦敦的公司声称，用户只需将指尖放在手机摄像头前。

A series of close-up images are taken which accurately show information about the user's blood flow.

摄像头会拍摄一些特写图像，用来精确地反映用户血流等信息。

These are then sent to the cloud for analysis and can provide feedback on all kinds of vital information - from heart rate to temperature to blood pressure.

然后图像被送往云端进行分析处理，并产生所有关键信息的反馈——包括心率、体温、血压等。

It can also tell people about their respiration and blood oxygen saturation.

这款APP还能让用户了解自己的呼吸和血氧饱和度。

SMBG (self-monitored blood glucose) is recommended for all people with diabetes and the clinical benefits are widely accepted.

所有糖尿病患者都被推荐自己监测血糖，其临床功效也被广泛认可。

Developers say the app will be available to download - free of charge - on Android smartphone devices and iOS at the end of this year.

开发者称，这款APP将于今年年底登陆安卓和iOS平台，并提供免费下载。

Almost all pre-existing glucose monitoring equipment is invasive - and many companies including Apple have talked of trying to develop a non-invasive method of testing.

现有的几乎所有的血糖检测设备都采用有创诊断，包括苹果公司在内的许多公司都试图开发一种无创检测手段。

【世界上首款皮外检测血糖水平的APP】相关文章：

★ 苹果CEO今年总薪酬420万美元

★ 世界上首款皮外检测血糖水平的APP

★ 为争“刘翔”使用权 耐克状告商评委

★ [希腊神话]阿克里西俄斯

★ 漫画英语之节后综合症

★ 世界各地喜迎新年

★ 患难见真情

★ 朝鲜火箭发射计划惹恼韩国

★ 英语故事：瞎子点灯

★ 美国波特兰商场发生枪击案 至少3人死亡