China was the source of almost three-quarters of the €1.3bn in counterfeit goods intercepted by European customs authorities last year, according to an EU report published this week.
欧盟本周发布的一份报告显示,在去年欧盟各成员国海关查获的价值13亿欧元的假冒仿制产品中,近四分之三来自中国。
The 115m counterfeit products seized was a 15 per cent increase over the previous year and a tenfold increase over the last decade. Jonathan Todd, a European Commission spokesman, attributed much of the increase to the explosion of online commerce, noting that most seizures last year were made at post offices rather than ports, as had previously been the case.
2011年查获的1.15亿件假冒产品较上年增长15%,过去10年里增加了十倍。欧盟委员会(European Commission)发言人乔纳森·托德(Jonathan Todd)将假货规模猛增的原因归因于电子商务的爆炸式发展。他指出,去年绝大部分假冒产品是在邮局查获的,而非像以往那样主要在港口查获。
Mr Todd added that the surge represented a danger to European consumers because many of the counterfeit products – including pharmaceuticals and cosmetics – could include harmful chemicals. Often consumers were not aware products were counterfeit, Mr Todd added.
托德补充称,假货规模快速增长对欧盟消费者构成危险,因为很多假冒产品——包括药品和化妆品——可能含有有害的化学物质。他指出,消费者往往不知道所购产品为假冒仿制。
【欧盟查获假货四分之三来自中国】相关文章:
★ 传统玩具受到冷落
★ 卡尼面临的挑战
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15