严禁烹饪：荷兰现奇葩租房规定_时事

严禁烹饪：荷兰现奇葩租房规定

如果你在租房时，看到“本公寓严禁烹饪”这种要求，作为吃货的你还会考虑吗？因为房源紧缺，荷兰阿姆斯特丹租房市场要价高昂，不仅这样，一些房东还会提出一些奇葩要求。

Responses in Amsterdam, where property prices have been rocketing due to a crippling housing shortage, have ranged from astonished indignation to wry resignation.

阿姆斯特丹因房源极度紧缺，房价飙升，对此有人愤愤不平，有人无奈地接受现实。

An estate agent has been caught offering for rent a 35 sq metre apartment, boasting its own “private kitchen”, for €1,100 a month.

日前，一家房地产中介的租房广告引起了关注。一间35平方米的公寓月租金为1100欧元，还有一间“独立厨房”。

Just a couple of catches, however: cooking is strictly prohibited and no more than two people are allowed into the flat at any one time.

但是有几个条件：严禁烹饪，而且最多两人同时入住。

Amsterdam has been undergoing a property price boom in recent years, bringing costs back almost to the levels before the 2008 financial crisis. Prices in the Dutch city have risen nearly 22%.

阿姆斯特丹近几年的房价一直在上涨，住房成本几乎回到了2008年经济危机前的水平。这个荷兰城市的住房价格上涨了近22%。

In large part, this has been due to a housing shortage that is expected to peak next year when demand outstrips supply in the Netherlands by an estimated 200,000 dwellings.