一周热词榜（7.15-21）_时事_双语阅读-查字典英语网

一周热词榜（7.15-21）

统计局称，上半年国民经济运行保持在合理区间(the national economy performs within an appropriate range)，向好态势趋于明显(with more visible good momentum)。包括工业产出、零售总额和固定资产投资在内的关键指数(key indicators)均保持高位(remain at high levels)。摩根士丹利中国区首席经济学家邢自强认为，中国经济上半年的强劲增长得益于出口回暖(export recovery)，以及制造业投资和民间投资(private investment)增速回升。

[相关词汇]

稳增长 growth stabilization

宏观调控 macroeconomic maneuver

控制债务规模 control the debt level

通胀压力 inflationary pressure

2. 租房市场

home rental market

请看例句：

China is pushing development of the home rental market in large and medium cities to address rising rental demand from urban newcomers.

我国正在推进大中城市租房市场的发展，以解决城市新市民日益高涨的租房需求。

近日，住房城乡建设部(the Ministry of Housing and Urban-Rural Development)会同其他八个部门联合印发了《关于在人口净流入的大中城市加快发展住房租赁市场的通知》。《通知》指出，在一些人口净流入的大中城市(large and medium cities with net population inflows)，存在租赁房源总量不足、市场不规范(market irregularities)、缺乏政府支持(lack of government support)等问题。为此，《通知》要求，人口净流入的大中城市要搭建政府住房租赁服务平台(set up a government-backed home rental service platform)，通过平台提供便捷的租赁信息发布服务，保障租赁双方的合法权益(legitimate rights and interests)。