Volvo Cars’sales have fallen by more than 10 per cent in China and the US so far this year, underlining the scale of the task facing the Swedish carmaker’s new chief executive.
今年迄今,沃尔沃汽车公司(Volvo Cars)在中国和美国的销量降低逾10%,凸显这家瑞典汽车制造商的新任首席执行官所面临的艰巨任务。
H?kan Samuelsson, former head of truckmaker MAN, took over last month. He has told colleagues his initial priority is to ensure that the carmaker focuses aggressively on costs to at least break even .
卡车制造商MAN前首席执行官霍坎·萨穆埃尔松(H?kan Samuelsson)上个月刚开始执掌沃尔沃。他向同事们表示,他的当务之急是大刀阔斧削减运营成本,起码要实现收支平衡。
Mr Samuelsson is still finalising his plan but it seems likely that job losses will be involved as he scrutinises spending across the company in administrative and manufacturing jobs.
萨穆埃尔松正在最后修订他的计划。不过,在仔细审视沃尔沃的管理及生产岗位开支之后,他很可能会推出裁员方案。
The situation is complicated by the Swedish company lacking the scale of bigger rivals such as BMW, Audi and Mercedes. In the first 10 months of this year it sold 347,532 cars, down 6 per cent on the previous year. BMW by contrast sold 1.34m cars in the first nine months of the year.
【沃尔沃在中、美市场销量下滑】相关文章:
★ 美国金币销量激增
★ 清明节双语介绍
★ 美国大选与金价
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15