麦金农案不改变美英引渡现状_时事_双语阅读-查字典英语网

麦金农案不改变美英引渡现状

法院有时确实会阻止将嫌犯引渡至美国。最近在一名男子被控性侵未成年人的案子中，法院就做出了禁止引渡的决定，因为该嫌犯引渡至美国后，可能被判无期徒刑。即便是这个案子，假若美国当时承诺最多会判处此人有期徒刑，法官们可能仍会同意将此人引渡至美国。

Generally, UK courts are reluctant to stop extradition and will do so only in exceptional cases. They made it clear they would not, without Ms May’s intervention, have stopped Mr McKinnon’s. I think that would have been cruel. Simon Baron-Cohen, an autism expert, said Mr McKinnon had “the mind of a child. I also think that countries requesting extradition should have to make a prima facie case. But that is not the law, nor, Ms May made clear, will it be. Many may have cheered that scene in Love Actually. They should remember it was a childlike fantasy.

通常而言，英国法院不愿阻止引渡，除非案子特殊。英国法院明确表示，如果梅伊不介入、而由它们来决定的话，它们不会阻止美国引渡麦金农。我认为，允许美国引渡麦金农有些残忍。孤独症专家西蒙·巴伦-科恩(Simon Baron-Cohen)说，麦金农“的思想跟孩子并无二致。我还认为，提出引渡要求的国家应拿出充分的证据。但这个主张并不是法律，而且梅伊明确表示，它将来也不会成为法律。《真爱至上》中的那一幕可能会让许多人欢呼，但这些人应当记住，那只是天真的幻想。

【麦金农案不改变美英引渡现状】相关文章：

★ 一只口渴的狗

★ Facebook上市：扎克伯格的公开信（双语）

★ 中共无意放松对政治、经济的掌控

★ 奥巴马称赞缅甸政治改革

★ 网通电信宣布：台湾地震受损电缆恢复运作