Hong Kong has persistently and significantly exceeded its own targets on air pollution limits since they were first set in 1987, according to a report released on Wednesday from the government audit office.
香港特区审计署周三发布的一份报告显示,自1987年香港订立空气污染限制指标以来,实际空气污染水平一直显著超出特区政府自己设定的目标上限。
Air pollution in Hong Kong is a constant source of complaint and frustration among the population and – along with the scarcity of school places – one of the most significant factors that discourages or even prevents some people moving to the place that bills itself “Asia’s world city.
香港的空气污染问题一直以来都让本地民众感到不满和失望。虽然香港将自己标榜为“亚洲的国际化都市,但空气污染问题和学校学位紧缺问题一样,一直是导致一部分人不愿、甚至放弃搬至香港的最主要因素之一。
Christine Loh, the undersecretary for the environment, said the Hong Kong government accepted all the findings of the report and pledged it would tackle the problems with new targets, incentives and potential penalties for commercial and public transport and shipping in the city.
环境局副局长陆恭蕙(Christine Loh)表示,香港政府承认调查报告中所指出的所有问题,并将为解决这些问题制定新的目标和激励机制,对于香港市内的商业、公共交通以及船运业则可能制定相关的惩罚措施。
【香港空气污染控制不达标】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15