7月4日，国家主席习近平在莫斯科克里姆林宫同俄罗斯总统普京举行会谈。会谈后，普京向习近平授予俄罗斯国家最高勋章“圣安德烈”勋章。

Noting that China and Russia are good neighbors, friends and partners, Xi told Putin during talks at the Kremlin that the bilateral comprehensive strategic partnership of coordination is in the fundamental interests of the two countries and peoples, which boasts a strong vitality and huge development potential and will be able to withstand the test of international vicissitudes.

习近平指出，中俄两国是好邻居、好朋友、好伙伴。中俄全面战略协作伙伴关系符合两国和两国人民根本利益，具有强大生命力和巨大发展潜力，经得起国际风云变幻考验。

Putin presented Xi with the Order of St. Andrew the Apostle, one of Russia's highest honors, for his prominent work in strengthening friendship between the peoples of Russia and China.

普京向习近平授予俄罗斯国家最高勋章“圣安德烈”勋章，对习近平为增强中俄两国人民友谊做出的杰出贡献致意。

7月4日，国家主席习近平在莫斯科克里姆林宫同俄罗斯总统普京举行会谈。这是会谈后，普京向习近平授予俄罗斯国家最高勋章“圣安德烈”勋章。新华社记者 刘卫兵 摄

普京表示："我非常荣幸地将俄罗斯国家最高奖章“圣安德烈”勋章授予我们最伟大的朋友，授予中华人民共和国国家主席习近平。”

【普京向习近平授予“圣安德烈”勋章】相关文章：

★ 朱莉大谈育儿经 感慨“当妈很累”

★ 今年情人节送什么？过个“绿色”情人节吧

★ 财政悬崖逼近之际，奥巴马将返回华盛顿

★ 北京奥运村迎来首批“村民”

★ 转基因的奥运会运动员？

★ 苹果地图业务高管遭解雇

★ 普京与辛格在新德里举行会谈

★ 日本将挑起“全球货币战争”？

★ 谷歌无垄断

★ 盘点2011年国内外焦点事件（上）(中英文)