反美抗议愈演愈烈动荡在中东蔓延_时事

反美抗议愈演愈烈动荡在中东蔓延

The Libyan government arrested four people Thursday in connection with the deadly attack on the American consulate Tuesday night as Libyan and U.S. officials mounted a manhunt for others believed to be involved.

利比亚政府周四逮捕了四人，他们与周二夜间造成人员伤亡的美国领事馆遭袭一事有关。此外，利比亚与美国官员对其他据信参与袭击的人也展开了搜捕。

Protests spread across the region, breaking out in Yemen and Iran and once again in Cairo, where Egyptian police in riot gear beat back crowds of young men in a street filled with tear gas outside the U.S. Embassy.

反美抗议活动在该地区蔓延，也门和伊朗也爆发了类似活动。开罗周四再次出现抗议活动。埃及防暴警察逐退了美国大使馆所在街道的年轻人群，街上到处都是催泪弹。

In Yemen's capital, San'a, hundreds of young men breached the outer security rings of the fortified U.S. Embassy. Evidently inflamed by a video mocking the Prophet Muhammad, one young man in Yemen, Abdullah al-Hashedi, shouted, 'Troops will not stand in our way in defending the honor of our Prophet.'' But there were indications some demonstrators were using the protests to put pressure on their own countries' governments as much as to assail the video.

在也门首都萨那，数百名年轻男子破坏了设有防御工事的美国驻也门大使馆外围安全防线。也门年轻男子Abdullah al-Hashedi因一个诋毁先知穆罕默德(Prophet Muhammad)的视频而怒不可遏，他高喊说：军队也不能阻挡我们捍卫先知的荣誉。但有迹象表明，一些示威者在通过抗议谴责那个视频的同时，也在向本国政府施压。

【反美抗议愈演愈烈动荡在中东蔓延】相关文章：

★ 加媒抱怨“亚洲学生太多” 亚裔表示强烈不满

★ 塔利班袭击北约联军驻贾拉拉巴德基地

★ 美国商学院遭遇募资难