If any country tries to exercise "long-arm jurisdiction" by enforcing its domestic laws over China's enterprises and individuals, we are firmly opposed to that.

他还补充说：“中方在近期与美方的有关沟通中表达了上述立场。”

We have relayed the aforementioned positions to the US side in our recent communication.

网络安全事件应急预案 emergency response plan for internet security incident

China released Tuesday an emergency response plan for internet security incidents.

我国于27日发布了网络安全事件应急预案。

The plan was formulated and released by the Office of the Central Leading Group for Cyberspace Affairs, to "improve handling of cybersecurity incidents, prevent and reduce damage, protect the public interest and safeguard national security, public safety and social order."

该预案由中央网络安全和信息化领导小组制定并发布，目的是为了提高应对网络安全事件能力，预防和减少网络安全事件造成的损失和危害，保护公众利益，维护国家安全、公共安全和社会秩序。

该预案中的网络安全事件是指由于人为原因（human error）、软硬件缺陷或故障（hardware and software faults）、自然灾害（natural disaster）等，对网络和信息系统或者其中的数据造成危害，对社会造成负面影响的事件，可分为:

【6月资讯热词汇总】相关文章：

★ 人民币和日元直接交易缓慢启动

★ 奥运双语八卦：中国羽坛的夫妻档

★ 教育成本高昂拖累韩国经济发展

★ 6月资讯热词汇总

★ 日本首相野田佳彦欢迎美国将重心转向亚太

★ Lex专栏：香港上市新规适逢其时

★ 从巴士司机到查韦斯接班人

★ 印度商学院关注社会

★ 巴克莱纳普：2013年美股将先抑后扬

★ 有关清明节的英语作文