6月资讯热词汇总_时事_双语阅读-查字典英语网

6月资讯热词汇总

中国向大会提交了5份自愿承诺（voluntary commitments），在加强海洋生态的管理和保护（strengthen the protection of the marine ecological environment）、提高防灾减灾能力（ improve the disaster prevention and mitigation capacities）、加强海洋科技创新（strengthen scientific and technical innovation）、发展可持续的海洋经济（develop a sustainable ocean economy）以及推动亚太区域海洋国际合作（enhance the international marine cooperation in Asia Pacific region）5个方面提出了发展目标。

混合项目 mixed-gender events

Mixed-gender events in athletics, swimming, table tennis and triathlon have been approved for the Tokyo 2020 Olympic Games, the IOC has announced.

国际奥委会宣布，2020年东京奥运会的田径、游泳、乒乓球以及铁人三项的男女混合项目已获得批准。

IOC president Thomas Bach said the Games will be "more youthful, more urban and include more women".

国际奥委会主席托马斯·巴赫表示，奥运会将“更年轻化、都市化，并吸引更多女性参与。”

2020年东京奥运会将新增9个男女混合项目包括乒乓球混合双打（mixed doubles in table tennis）、游泳4x100米混合接力（4x100m medley mixed relay in swimming）、射箭混合团体赛（mixed team event in archery）、田径4x400米混合接力（4x400m mixed relay in athletics）、柔道混合团体赛（mixed team event in judo）、铁人三项混合团体接力（ mixed team relay in triathlon）和三个男子射击项目变为男女混合项目，新增加的项目大幅度提高了男女混合项目的数量。