引俗语、话古训、打比方，习近平勉励港人致辞中的智慧_时事

引俗语、话古训、打比方，习近平勉励港人致辞中的智慧

《诗经•小雅•斯干》：“如竹苞矣，如松茂矣。”意思是：松竹繁茂，比喻家门兴盛。也用于祝人新屋落成。

致辞原文：

依照中国的传统，男子二十谓之弱冠，今天就是香港特别行政区的成年礼，正所谓“如竹苞矣，如松茂矣”。

According to China's tradition, a man enters adulthood at the age of 20. So today, we are celebrating the coming of age of the HKSAR, which has grown exuberant like a bamboo or a pine tree.

根深叶茂

在谈及要始终准确把握“一国”和“两制”的关系时，习近平指出，“一国”是根，根深才能叶茂；“一国”是本，本固才能枝荣。

“根深叶茂”出自唐•张说《起义堂颂》：“若夫修德以降命；奉命以造邦；源浚者流长；根深者叶茂。意思是：根扎得深，叶子就茂盛。比喻基础牢固，就会兴旺发展。

致辞原文：

“一国”是根，根深才能叶茂；“一国”是本，本固才能枝荣。

"One Country" is like the roots of a tree. For a tree to grow tall and luxuriant, its roots must run deep and strong.

【引俗语、话古训、打比方，习近平勉励港人致辞中的智慧】相关文章：

★ 英国女王发表2011圣诞讲话：英联邦是个大家庭（双语）

1 2 34显示全文

上一篇：国内英语资讯:Chinese-built dam in Cote dIvoire officially starts power generation 下一篇：国际英语资讯:6 killed as small plane crashed in Midwest U.S state of Wisconsin

时事 最新: 香港大学证实有康复者二次感染新冠病毒属全球首例
2020-09-15; 研究：轻声歌唱和讲话能降低新冠病毒传播风险
2020-09-15; 世行行长警告：疫情或令1亿人重返极端贫困
2020-09-15; TikTok将就美方相关行政令提起诉讼
2020-09-15; 德国大学将授予“闲人奖学金” 无所事事就能拿钱
2020-09-15; 每日一词∣连续奋战作风 the unremitting efforts to fight
2020-09-15

网友关注: 以色列外科医生的中国情结; 中国大型航空公司得益于出境游; 男子申请和电脑结婚称与电脑结婚风险小; 《爸爸回来了》威廉弟弟秀流利英语获称赞; 威廉王子坐经济舱被赞“很棒很谦逊”; 2000名大学生公园纵酒狂欢剑桥也疯狂; 职场规划中必须避开的九大常见误区; 全球十大“气味之城”; “压马路”吸引力日渐下降; 风水轮流转:迷你裙的强势回归

引俗语、话古训、打比方，习近平勉励港人致辞中的智慧

精品推荐

分类导航

最新英语试题

英语教学视频