"短途游"英语可以说short-distance trips，由于端午节假期(Dragon Boat Festival)较短，人们更倾向于选择短途游。然而，现在选择出境游(outbound tourism)的国人越来越多，许多人也不再满足于走马观花的跟团旅游(package tour)，而是更倾向于选择深度游(in-depth travel)与自驾游(self-driving tours)。为了迎合国人的新需求，许多旅行社和旅行网也相应推出自由行(independent travel)套餐。

[相关词汇]

arrival lobby 入境大厅

souvenir 纪念品

baggage 行李

steward 空服员

in-flight sales 机上免税贩卖

baggage tag 行李牌

check-in 入住登记手续

lobby 酒店大堂

reset the layout of the movie industry

重置电影业格局

请看例句： BAT (an acronym for the Internet giants Baidu, Alibaba and Tencent) has established an entire ecosystem to reset the layout of the movie industry during the past year, says Yu Dong, president of Bona Film Group. 博纳影业集团董事长于冬近日表示，过去一年，互联网巨头百度、阿里巴巴和腾讯(简称BAT)已经建立了一套完整的生态系统，将重置电影业的格局。

电影业用英语"film industry"表示，电影制片厂，也可以用film studio或movie studio来表示。如八一电影制片厂是August First Film Studio，上海美术制片厂是Shanghai Animation Film Studio。影片的类型有很多种，如爱情片(love story film)、战争片(war film)、伦理片(ethical film)、故事片(feature film)、动画片(animated film)、艺术片(art film)、文艺片(literary film)、 传记片(biographical film)以及音乐片(musical)等。

【一周热词回顾（6.15-6.21）】相关文章：

★ 孟加拉警方逮捕发生火灾的工厂官员

★ 江南Style：Youtube观看次数最多视频

★ IMF放弃反对资本管制立场

★ 史上最佳电影是……

★ Lex专栏：中国经济放缓影响美国企业业绩

★ 12大银行遭遇首宗Libor操纵集体诉讼

★ 开罗发生去年革命以来最大冲突

★ 穆斯林世界抗议反伊斯兰影片

★ 小心Facebook泄露你的隐私

★ 2012年经济资讯回顾